간단한 방글라 표현
첫 만남 인사 ☞ 살-라무 알라이꿈 (=앗 살-라무 알라이꿈)
만나서 반갑습니다. ☞ 아쁘나께 대케 쿠시 홀람.
한국어 ☞ 방글라데시어 높임말 / 낮춤말
안녕하세요 ☞ 께몬 아첸? / 께몬 아초?
좋은 아침입니다 ☞ 슈보 쇼깔. / 같음
안녕히 계세요 ☞ 발로 타꾼. / 발로 타꼬.
안녕히 가세요 ☞ 슈보 비다이. / 같음
다시 또 만나요 ☞ 아발 데카 허베. / 같음
좋은 날 되세요 ☞ 슈보딘 호베. / 같음
또 오세요 ☞ 아발 아스벤. / 아발 아스베
(매우) 감사합니다 ☞ (어넥) 돈노밧. / 같음
아주 좋아요 ☞ 쿱 발로. / 같음
아주 아름다워요 ☞ 쿱 순돌. / 같음
아주 기뻤습니다. ☞ 아말 쿱 쿠시 호에체. / 같음
아주 예뻐요. ☞ 쿱 순돌(남자에게) / 쿱 순도리(여자에게 사용)
아무 많아요 ☞ 쿱 배시. / 같음
저의 이름은 이철수입니다 ☞ 아말 남 이철수
저는/우리는 한국에서 왔습니다 ☞ 아미/아므라 코리아테께 에세치.
저는 기독교인입니다. ☞ 아미 엑존 이샤이.
저는 직장인입니다. ☞ 아미 짜끄리 꼬리
저는 학생입니다. ☞ 아미 엑존 차뜨로(남)/차뜨리(여)
저의 가족은 4명입니다. ☞ 아말 뽀리발 짤존.
저는 방글라데시 사람을 좋아합니다. ☞ 아말 방갈리델 발로라게.
저는 방글라데시 말을 조금 압니다. ☞ 아미 방글라 엑뚜 자니.
당신의(너의) 이름은 무엇입니까? ☞ 아쁘날(또말) 남 끼?
당신의(너의) 종교가 무엇입니까? ☞ 아쁘날(또말) 돌모 끼?
당신은(너의) 무슨 일을 하십니까? ☞ 아쁘날(또말) 끼 까즈 꼬렌?
당신의(너의) 나이가 몇 살입니까? ☞ 아쁘날(또말) 보요쉬 꼬또?
당신의(너의) 가족은 몇 명입니까? ☞ 아쁘날(또말) 뽀리발 꼬이존?
이것이 무엇입니까? ☞ 에따 끼
이것은 얼마입니까? ☞ 에따 꼬또
요금이 얼마입니까? ☞ 바라 꼬또
간단한 방글라 표현 해설
앗 살-라무 알라이꿈 ☞ 알라의 평강이 당신에게 있기를... 축약형은 '샬람'으로 '샬롬'과 같은 말
아쁘나께(당신을) 대케(만나서) 쿠시(기쁨) 홀람(되다).
께몬(어떻게) 아첸(있습니까)?
슈보(좋은, 행복한) 쇼깔(아침).
발로(좋은, 잘) 탁꾼(계세요).
슈보(좋은, 행복한) 비다이(작별).
아발(다시) 데카(보기) 허베(될것이다).
슈보(좋은, 행복한) 딘(날) 호베(될것이다).
아발(또, 다시) 아스벤(오세요).
어넥(매우) 돈노밧(감사)
발로(좋은, 잘) 타꾼(계시다).
아발(또) 아스벤(오세요).
쿱(매우, 아주) 발로(좋은)
쿱(매우, 아주) 순돌(아름다운)-남자
아말(나의) 쿱(매우, 아주) 쿠시(기쁨) 호에체(되었다).
쿱(매우, 아주) 순도리(아름다운)-여자에게 사용
쿱(매우, 아주) 배시(많은)
아말(나의) 남(이름) 이철수.
아미(나는)/아므라(우리는) 코리아(한국) 테께(에서, 부터) 에세치(왔다).
아미(나는) 엑존(한명) 이샤이(예수를 따르는 사람).
아미(나는) 짜끄리(직장생활) 꼬리(한다)
아미(나는) 엑존(한명) 차뜨로(남학생)/차뜨리(여학생)
아말(나의) 뽀리발(가족) 짤존(4명).
아말(나의) 방갈리델(방글라사람들을) 발로라게(좋아한다).
아미(나는) 방글라(뱅갈어) 엑뚜(조금) 자니(안다).
아쁘날(당신의) 남(이름) 끼(무엇)?
아쁘날(당신의) 돌모(종교) 끼(무엇)?
아쁘날(당신의) 끼(무슨, 무엇) 까즈(일) 꼬렌(하세요)?
아쁘날(당신의) 보요쉬(나이) 꼬또(얼마)?
아쁘날(당신의) 뽀리발(가족) 꼬이존(몇명)?
에따(이것) 끼(무엇)
에따(이것) 꼬또(얼마)
바라(요금) 꼬또(얼마)